consistent theory перевод

• матем.
  (формально) непротиворечивая теория

• consistent:    1) (with) совместимый, сообразный, согласующийся Ex: this is not consistent with what you told me yesterday это противоречит тому, что вы сказали мне вчера Ex: practices consistent with his beliefs
• theory:    1) теория; Ex: coherent theory последовательная теория Ex: social-science theories социологические теории Ex: general relativity theory общая теория относительности Ex: theory of evolution теория эв
• self-consistent theory:    самосогласованная теория
• as consistent with:    мат. в соответствии с в соответствии с
• consistent with:    соответствующий
• absolutely consistent:    мат. абсолютно непротиворечивый
• canonically consistent:    мат. канонически непротиворечивый
• consistent approximation:    мат. согласованная аппроксимация
• consistent arcs:    мат. совместимые дуги (в турнире)
• consistent assessment:    корректная оценка
• consistent assumption:    мат. непротиворечивые допущения
• consistent axioms:    мат. непротиворечивые аксиомы
• consistent beam:    парциальный луч, формирующий контурную ДНА
• consistent class:    лог. непротиворечивый класс
• consistent compilation:    согласованная компиляция

• Socrates rarely used the method to actually develop consistent theories, instead using myth to explain them.
  Сократ редко использовал свой метод для развития теорий, вместо этого используя мифы для их объяснения.
• It might well be argued that State practice offered no consistent theory of accountability for transboundary harm.
  Имеются достаточные основания утверждать, что в практике государств не содержится устойчивой теории ответственности за трансграничное воздействие.
• Considering that State practice offered no consistent theory of accountability for transboundary harm, the Commission should ensure that it did not exceed its mandate in connection with this topic by entering the sphere of State responsibility.
  Поскольку в практике государств нет последовательной теории ответственности за трансграничный ущерб, Комиссии следует следить за тем, чтобы не выйти за рамки своего мандата в связи с данной темой в результате вторжения в сферу ответственности государств.